Działalność Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS obejmuje:

pogłębianie i szerzenie wiedzy z zakresu sztuki przekładu pielęgnowanie kultury języka polskiego, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych

dbałość o wysoką rangę zawodu tłumacza przysięgłego i specjalistycznego

współtworzenie zasad etyki zawodowej i dbałość o ich przestrzeganie

upowszechnianie wiedzy o roli tłumacza przysięgłego w realizacji prawa człowieka do rzetelnego procesu

podejmowanie działań na rzecz integracji europejskiej,

rozwijanie kontaktów i współpracy między tłumaczami sądowymi różnych krajów dbanie o prawne i finansowe interesy członków Towarzystwa

organizowanie pomocy koleżeńskiej członkom PT TEPIS

wydawanie opinii na temat jakości  tłumaczeń

podejmowanie działań na rzecz rozwijania kontaktów i współpracy z instytucjami i organizacjami krajowymi, zagranicznymi i międzynarodowymi.

Pogłębianie i szerzenie wiedzy w zakresie  przekładu, podejmowanie starań o poprawę statusu prawnego i materialnego tłumaczy, reprezentowanie ich interesów  wobec organów władzy, a także  ochrona praw autorskich tłumaczy. Upowszechnianie wiedzy o prawie człowieka do rzetelnego procesu z udziałem tłumacza.

Prowadzone działania 

organizowanie i prowadzenie warsztatów, repetytoriów, webinariów dla tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych, 

występowanie do władz o poprawę statusu tłumaczy przysięgłych,

uzgadnianie na forum rządowym zasad wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego zalecanych przez Kodeks zawodowy tłumacza przysięgłego,  

współpraca z krajowymi i zagranicznymi organizacjami zrzeszającymi tłumaczy,

udział w projektach mających na celu podnoszenie kwalifikacji tłumaczy,

informowanie członków o wydarzeniach w życiu zawodowym tłumaczy przez  "Biuletyn TEPIS" oraz tłumaczy niezrzeszonych przez stronę www.tepis.org.pl i na profilu Facebook.